1st Book of Àzrah — 4
The Speech about the King
1 Then the second, who had spoken of the strength of the king, began to speak:
2 “Gentlemen, are men not strongest, who rule over land and sea and all that is in them?
3 But the king is stronger; he is their master and leader, and whatever he says to them they obey.
4 If he tells them to make war on one another, they do it; and if he sends them out against the enemy, they go, and conquer mountains, walls, and towers.
5 They kill and are killed, and do not disobey the king’s command; if they win the victory, they bring everything to the king, whatever spoil they take and everything else.
6 Likewise those who do not serve in the army or make war but till the soil, whenever they sow, reap the harvest and bring some to the king; and they compel one another to pay taxes to the king.
7 And yet he is only one man! If he tells them to kill, they kill; if he tells them to release, they release;
8 if he tells them to attack, they attack; if he tells them to lay waste, they lay waste; if he tells them to build, they build;
9 if he tells them to cut down, they cut down; if he tells them to plant, they plant.
10 All his people and his armies obey him. Moreover, he reclines, he eats and drinks and sleeps,
11 but they keep watch around him and no one may go away to attend to his own affairs, nor do they disobey him.
12 Gentlemen, why is the king not the strongest, since he is to be obeyed in this fashion?” And he stopped speaking.
The Speech about Women
13 Then the third, that is Zarubbabal, who had spoken of women and truth, began to speak:
14 “Gentlemen, is the king not great, and are men not many, and is wine not strong? Who then is their master? Is it not women?
15 Women gave birth to the king and to every man that rules over sea and land.
16 From women they came; and women brought up the very men who plant the vineyards from which comes wine.
17 Women make men’s clothes; they bring men kabad; men cannot exist without women.
18 If men gather gold and silver or any other beautiful thing, and then see a woman lovely in appearance and beauty,
19 they let all those things go, and gape at her, and with open mouths stare at her, and all prefer her to gold or silver or any other beautiful thing.
20 A man leaves his own father, who brought him up, and his own country, and cleaves to his wife.
21 With his wife he ends his days, with no thought of his father or his mother or his country.
22 Hence you must realize that women rule over you! “Do you not labor and toil, and bring everything and give it to women?
23 A man takes his sword, and goes out to travel and rob and steal and to sail the sea and rivers;
24 he faces lions, and he walks in darkness, and when he steals and robs and plunders, he brings it back to the woman he loves.
25 A man loves his wife more than his father or his mother.
26 Many men have lost their minds because of women, and have become slaves because of them.
27 Many have perished, or stumbled, or sinned, because of women.
28 And now do you not believe me? “Is the king not great in his power? Do all lands not fear to touch him?
29 Yet I have seen him with Apame, the king’s concubine, the daughter of the illustrious Bartacus; she would sit at the king’s right hand
30 and take the crown from the king’s head and put it on her own, and slap the king with her left hand.
31 At this the king would gaze at her with mouth agape. If she smiles at him, he laughs; if she loses her temper with him, he flatters her, that she may be reconciled to him.
32 Gentlemen, why are women not strong, since they do such things?”
The Speech about Truth
33 Then the king and the nobles looked at one another; and he began to speak about truth:
34 “Gentlemen, are women not strong? The Arath is vast, and Shamaym is high, and the sun is swift in its course, for it makes the circuit of the Shamaym and returns to its place in one day.
35 Is he not great who does these things? But truth is great, and stronger than all things.
36 The whole Arath calls upon truth, and Shamaym barak her. All 𐤉𐤄𐤅𐤄_YAHUAH’s works quake and tremble, and with 𐤉𐤄𐤅𐤄_YAHUAH there is nothing unrighteous.
37 Wine is unrighteous, the king is unrighteous, women are unrighteous, all the sons of men are unrighteous, all their works are unrighteous, and all such things. There is no truth in them and in their unrighteousness they will perish.
38 But truth endures and is strong for ever, and lives and prevails for ever and ever.
39 With truth there is no partiality or preference, but she does what is righteous instead of anything that is unrighteous or wicked. All men approve truth deeds,
40 and there is nothing unrighteous in the judgement of truth. To truth belongs the strength and the kingship and the power and the majesty of all the ages. Baraked be the 𐤀𐤋𐤅𐤄_ALUAH of truth!”
41 He ceased speaking; then all the people shouted, and said, “Great is truth, and strongest of all!”
Zarubbabal’s Reward
42 Then the king said to Zarubbabal, “Ask what you wish, even beyond what is written, and we will give it to you, for you have been found to be the wisest. And you shall sit next to me, and be called my kinsman.”
43 Then he said to the king, “Remember the vow which you made to build Yahushalam, in the day when you became king,
44 and to send back all the vessels that were taken from Yahushalam, which Cyrus set apart when he began to destroy Babylun, and vowed to send them back there.
45 You also vowed to build the temple, which the Adumites burned when Yahudah was laid waste by the Chaldaans.
46 And now, O king, this is what I ask and request of you, and this befits your greatness. I pray therefore that you fulfil the vow whose fulfilment you vowed to the RULER of Shamaym with your own lips.”
47 Then Darius the king rose, and kissed him, and wrote letters for him to all the treasurers and governors and generals and satraps, that they should give escort to him and all who were going up with him to build Yahushalam.
48 And he wrote letters to all the governors in Cualasyria and Phuanicia and to those in Labanun, to bring cedar timber from Labanun to Yahushalam, and to help him build the city.
49 And he wrote for all the Yahudym who were going up from his kingdom to Yahudah, in the interest of their freedom, that no officer or satrap or governor or treasurer should forcibly enter their doors;
50 that all the country which they would occupy should be theirs without tribute; that the Idumeans should give up the villages of the Yahudym which they held;
51 that twenty talents a year should be given for the building of the temple until it was completed,
52 and an additional ten talents a year for burnt offerings to be offered on the altar every day, in accordance with the commandment to make seventeen offerings;
53 and that all who came from Babylunia to build the city should have their freedom, they and their children and all the Kuhanym who came.
54 He wrote also concerning their support and the Kuhanym’s garments in which they were to minister.
55 He wrote that the support for the Lauym should be provided until the day when the temple should be finished and Yahushalam built.
56 He wrote that land and wages should be provided for all who guarded the city.
57 And he sent back from Babylun all the vessels which Cyrus had set apart; everything that Cyrus had ordered to be done, he also commanded to be done and to be sent to Yahushalam.
Zarubbabal’s Prayer
58 When the young man went out, he lifted up his face to Shamaym toward Yahushalam, and Yadah the RULER of Shamaym, saying,
59 “From 𐤉𐤄𐤅𐤄_YAHUAH is the victory; from 𐤉𐤄𐤅𐤄_YAHUAH is wisdom, and 𐤉𐤄𐤅𐤄_YAHUAH is the Kabad. I am your servant.
60 Baraked are you, who have given me wisdom; I give you Tudah, O 𐤀𐤋𐤅𐤄_ALUAH of our fathers.”
61 So he took the letters, and went to Babylun and told this to all his brethren.
62 And they Yadah the 𐤀𐤋𐤅𐤄_ALUAH of their fathers, because 𐤉𐤄𐤅𐤄_YAHUAH had given them release and permission
63 to go up and build Yahushalam and the temple which is called by the Name of 𐤉𐤄𐤅𐤄_YAHUAH; and they feasted, with music and rejoicing, for seven days.